میخوام دوباره بچه بشم
برگردم به اون زمان
مینامی کان
کجایی چیومی؟
اینجا من اینجام مینامی کان
رفتی توکیو
هی تو چی فکر کردی
من که دیروز بهتون گفتم
درباره اموزشگاه رقص
خواهش میکنم بزار باهات بمونم
هوریکیری شی
یه کار جدید چوبیکو در جیب
منم میخوام که
یه چیز مثل این رو بزاری اینجا
تو چیومی رو دوست داری؟
بله چیومی رو دوست دارم
اون منو دید؟
چیومی نرفته آموزشگاه رقص
تو واقعا خواهر منی؟
آساکا متاسفم
مثل همیشه زیاد میخوابی
مینامی کان
زود بلن شو دیرمون میشه
داشتی منو دید میزدی؟
چه طور میتونی اینجوری بخوابی؟
میخوام لباس هام رو عوض کنم روتو بکن اون طرف
چهار هفته است که من کوچیک شدم
خیلی اتفاقها افتاده
بفرما
ممنون برای صبحانه
خیلی وقته مادربزرگ آشپزی میکنه
عالیه من از دوباره میتونم خوراکی های خوشمزه بخورم
منظورت چی بود؟
زمانی که مادربزرگ تو بیمارستان بود من تمام تلاشمو کردم
بالاخره داریم با هم به تفاهم میرسیم
نزدیک شدیم
بالاخره همه چیز داره خوب پیش میره
بین ما دو تا
تو نمیتونی آشپزی کنی بدون من درسته؟
آره درسته
خوبه که فبول داری
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا مـــــــــتـــــــــرجــــــــم: آری
عاشق کوچولوی من
قسمت نهم اونی چان
صبح بخیر اساکا چان چی شده؟
ها؟اتفاقی افتاده از دوباره؟
تو دردسر افتادیم مامانم تصمیم داره از پلیس بخواد خواهرم رو پیدا کنن
چی؟ چی؟
خوب از پلیس بخوایم دنبالش بگرده
فکر نمیکنی داری قضیه رو بزرگش میکنی
بابا درست میگه اگه اینکار رو بکنی خواهر واسه برگشتن احساس راحتی نمیکنه
تقریبا چهار هفته شده
اون چهار هفته خونه نبوده که مسئله مهمیه
درضمن فکرنمیکنی این عجیبه که ما نمیتونیم باهاش تماس بگیریم
چه طور میتونم آروم باشم
درسته فکر کنم این یه مشکله
مادر
رمان آنلاین نویسنده خرگوش ماهه مایکل چوبیکو در جیب
واو چه کار بزرگی انجام داده
چی میخونی؟
رمان آنلاینی که هوریکیری سان نوشته
هوریکیری؟
منظورت همون هوریکیری سان از کلاس سو که گم شده بود؟
هوریکیری رمان آنلاین
ماه؟
کی؟به نظرت اون کیه؟این رمان؟
مینامی
یه دقیقه وقت داری؟ ها
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
چی؟ این هوریکیریه؟
خیلی وقته این اسم رو نشنیدم بزار ببینم
چوبیکو در جیب؟
این چیه؟ خوب
خوب شنیدم اون تو سایت رمان آنلاین نویسنده است
جدا؟
اسم هنریش خرگوش ماهه مایکله
واو خرگوش ماهه مایکل
در مورد چیه؟
این راسته؟
بله صبر کن مگه نباید اون الان توکیو باشه
آه درسته
هوریکیری شی تو دردسر افتاده
ری ...کو
چه طور جرات میکنی تا الان نقش بازی کنی
یه سری چیزا هست که میخوام ازت بپرسم
مثل جوبیکوی تو ...هان؟
چوبیکو؟
من در موردمجسمه تو جیبت حرف میزنم
چی؟
بازم داری خودت رو به اون راه میزنی
عجب خوب نقش یازی میکنی
تو از یه بازیگرم ماهرتری
ریکو تودرباره این میدونی؟
چی؟
میگن این چیومیه؟
خرگوش ماهه مایکل اون رمان آنلاین مینویسه
الان هوریکیری سان مشهور شده
خرگوش ماهه مایکل این بوده؟
در موردش میدونستی
نه
که اینطور
خدای من الان اون میدونه
اگه بخونتش تو دردسر میوفتم چی کار کنم؟
صبرکن مینامی کان از اون تیپ آدما نیست که این جور چیزا رو بخونه
خب فکر کنم بخیر گذشت
حتما چیومیه
این نوشته های چیومیه
پس چیزی که شما میگید اینه که
که چیومیرمان آنلاین مینویسه
این حتما چیومیه
خیالم راحت شد هر بار میشنیدم که نرفته آموزشگاه رقص
وافعا نگران میشدم
اما خوبه که داره مرتب داستان هاشو آپدیت میکنه
پس چرا باید از خونه میرفته
درسته نیازی نبود اینکار رو مخفیانه انجام بده
خوب فکر کنم خجالت میکشیده این رو به شما نشون بده
چرا بایداین رو از ما مخفی کنه؟
درسته؟
متاسفم
درواقع من میدونستم
که هوریکیری شی همون خرگوش ماهه مایکله ها؟
متاسفم آمیپه
نمیتونستم چیزی رو که هوریکیری شی مخفی میکنه بگم
هی این درست نیست تو باید اول به ما میگفتی
متاسفم
روزی که بهش گفتم که من خبر دارم
و من خرگوش ماهه مایکل و هوریکیری شی رو دوست دارم
اون ناپدید شد
و من احساس مسئولیت میکردم
تاکاگی سان این تقصیر تو نیست
دلیله این که خواهرم ناپدید شد
هیچ ربطی به فعالیت های خرکوش ماهه مایکل نداره
من فکرمیکنم
اگه چیزی میدونی بایدبه ما میگفتی
متاسفم فکر میکردم وقتی خواهر برمیگرده خودش بهتون بگه بهتره
آه اون درباره این چیزا داره فکر میکنه
و ...اون چه طوری بگمخودش رو بروز میده
اون از این استعدادها نداشت
الان که دارم درموردش فکر میکنم
اون به من گفت یه آدم کوتوله دیده و در موردش خیلی هیجان زده بود
تو شاهدخت یکسانتی رو دیدی؟
بله شاهدخت یکسانتی
چی میگی؟ امکان نداره
اما اون واقعا اونجا بود
تو رودخونه با مینامی کان بودم کافیه من کاردارم
شاید واقعا اون رو دیده
اون به رویا تمایل داره
میدونی که برای بچه ها تمایزی بین واقعیت و رویا وجود نداره
شاید نباید خیلی سرزنشش میکردم
نمیدونم شاید
خواهر واقعا یه آدم کوتوله شده
هی چی داری میگی؟
اما اون خیلی چیزا داشته که نتونسته به ما بگه
سانی چی دیر کرده
گفت میره بدوه اما دیر کرده
چیکار میکنه چیومی چان رو پیش من تنها گذاشته؟
جی؟
پسر بزرگ این لباس قرمز رو برای من آماده کرد
حتما تصادفی انتخابش کرده بوده
شاید چیزی به من داده که مناسب من نباشه
اما امروز تو این لباس قرمز عاشقش شدم
وقتی تو جیبش هستم نزدیک ترین شخص بهش هستم
گرمای بدنش و تپش قلبش رو احساس میکنم
و از هر زن دیگه ای میتونم بهش نزدیک تر بشم
هم بهش نزدیکم هم ازش دورم
هروقت خواب میبینم که رویای من تحقق یافته
من احتمالش رو رد میکنمفکر کردن به پسر بزرگ امکان نداره منو دوست داشته باشه
این چیزیه که من خودم رو مجبور میکنم بهش فکر کنم
فقط با در کنارش بودن میتونم شاد باشم
من پسر بزرگ رو بیشتر از هر کسی تو این دنیا دوست دارم
ترجمه کره فا
عاشق کوچولوی من
مینامی کان اتفاقی افتاده
از وقتی اومدی ساکتی
آه خوب
بله کیه؟
من تاکاگی هستم همکلاسیه سانی چی کان
تاکاگی؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
آه خوش اومدید
سانی چی تاکاگی اومده
بیا پایین
اتاق سانی چی کان بالاست درسته؟
با اجازه من خودم میرم بالا
ها؟
اوه واقعا؟
هی یه جای قایم شو؟
باشه
چی شده؟
چرا یه دفعه ای اومدی اینجا؟
میخوام مثل دو تا مرد رودر رو با هم حرف بزنیم
بزار بیام تو
هی؟
الان داشتم درس میخوندم
خلاصه اش کن اگه میخوای حرف بزنی مجسمه ات
شبها اینجا میخوابه؟
آه ...خوب
این واقعا
این یه تخت واسه مجسمته
چی؟چی داری میگی؟
من فقط دستمال کاغذی گذاشتم داخلش همش همین
داری بازی در میاری؟
پس منم میتونم مجسمه ام رو داخلش بزارم
ببین درست اندازشه
هی در مورد چی حرف میزنی؟
من به مجسمه یا این جور چیزا غلاقه ای ندارم
سعی نکن انکارش کنی
من هوریکیری شی رو زیر چشمی دیدم که از جیبت بیرون زده بود
چی؟ چی؟
خیلی خوب ساخته بودیش
ریکو فکر میکرده من یه مجسمه ام
خیلی خب
نمیخواستم اینو ازت بپرسم
مینامی
تو هوریکیری شی رو دوست داری نه؟
ریکو
میتونم اینو بگم چون حسش میکنم
علت اینکه مجسمه به این طبیعی ساختی اینه که تو خیلی دوسش داری
چی داری میگی؟
اون دوست دوران بچگیمه اما
این همش نیست درسته؟
چرا بازی در میاری؟
من بازی در نمیارم
اون تویی نه؟
پسر بزرگ
چرا تصدیقش نمیکنی؟
من هوریکیری شی رو دوست دارم
به خاطر همین وقتی چوبیکو در جیب رو خوندم حسودیم شد
آرزو میکردم ای کاش من پسر بزرگ بودم
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
پس این چیه؟
مجسمه ات رو نشونم بده
بهت که گفتم من مجسمه ندارم کجاست
هی تمومش کن تمومش کن
هی کجاست؟
تمومش کن بسه دیگه
آه ...اونا خیلی جونن
این
من به هوریکیری شی دادم
چه نازه خودت ساختیش؟
عالیه
پس
هوریکیری شی اینجاست
بزار هوریکیری شی رو ببینم
تو میدونی که اون کجاست درسته؟
بزار ببینمش ...این
غیر ممکنه
غیر ممکن؟
پس بزار ازت بپرسم
هوریکیری شی برای تو جه معنی میده؟
منظورت چیه؟
حداقل بزار اینو بهت بگم
هوریکیری شی رو ناراحتش نکن
اگه چوبیکو رو بخونی میفهمی که
که اون تو عشق یکطرفه گرفتار شده
اون باور داره که احساساتش به حقیقت نمیپیونده
همش تقصیر تو هست
تقصیر من؟
بهش نگفتی چه احساسی بهش داری نه؟
چرا میزاری زجر بکشه؟
اگه دوسش داری ...بهش بگو
احساست رو بهش بگو
میترسم
کسی رو دوست داشته باشم
وقتی دوران متوسطه مدرسه بودم
پدرم ترکمون کرد
احمق
میدونی شاید پدرم فکر میکرده
که تا ابد میتونه ازمادرم خوب نگه داری کنه
اما
احساسات مردم تغییر میکنه
منم ممکنه همین طور شم
پس چون نمیخوای هوریکیری شی عذاب بکشه
تصمیم گرفتم عاشق کسی نشم
نمیخوام مثل پدرم بشم
اما تاکاگی
تو
وقتی تو دوروبر چیومی بودی من ناراحت میشدم
به من حسودی میکردی؟
تو
من هیچ حقی ندارم که حسودی کنم
اون شب
چیومی احساسش رو نسبت به من ابراز کرد
اما من
اگه اون موقع قبولش میکردم
الان احتیاج داری احساست رو بهش بگی
باید بهش بگی
پسر بزرگ تو هستی
پسر بزرگ چیومی رو دوست داره
چیومی من عاشقتم من عاشقتم چیومی
هی تو داری اینا رو به من میگی؟
تو توی یه عشق یکطرفه نیستی
تو بخشی از وجود منی
مینامی کان
چیومی؟
من الان صدای هوریکیری شی رو شنیدم
مینامی کان
منم همین طور بهت احتیاج دارم
امکان نداره
مینامی کان
اون حرف میزنه
ممنونم مینامی کان
الان من فهمیدم
که تو چه احساسی به من داری
منم همین احساس رو نسبت به تو دارم
از اون شب تا حالا
سعی کردم احساسم رو اعتراف نکنم
هوریکیری شی
هی مینامی این مجسمه است؟
ریکو متاسفم
اون شبی که به من اعتراف کردی من اینطوری شدم
تو این شکلی شدی؟
تو هوریکیری شی هستی
بله
اه؟چی؟
تو چوبیکوی واقعی شدی
بله شدم
تعجب کردی نه؟
نه نه ...اما
نازه
آره توخیلی نازی
پس مینامی این لباس قرمز رو بهت داده؟
وقتی کوچیک شدم چیزی نداشتم بپوشم پس مینامی اینو برام خرید
فهمیدم
همیشه قبل از این اونو میپوشیدم
ممنونم
بدون این وقتی مینامی منو پیدا کرد
نمیتونستم بیام بیرون
چیومی چیومی
اینجا من اینجام مینامی
مینامی کان
بدون اون من قادر نبودم اونجوری زندگی کنم
فهمیدم
پس منم کمکت کردم ...کمی
این اولین چیزی بود که از من محافظت کرد
فکر میکردم دلیل اینکه چوبیکو یه آدم کوچولو اه اینه که
که اون از اول اینجوری به وجود اومده
فکرنمیکردم این واقعیت داشته باشه
میخوام جوابت رو بدم اما
اول باید به سایز اولم برگردم
البته
اما تو خیلی وقت پیش جواب من رو دادی
چی؟
وقتی چوبیکو رو خوندم فهمیدم که اون شخص من نیستم
اگه احساس مینامی واقعی باشه من هیچ شانسی ندارم
تاکاگی
خوب پس
هوریکیری شی رو میسپارمش دست تو
باشه
خوب پس
من یه نگاهی به افسانه شاهدخت یکسانتی انداختم
فهمیدم که چکش جادویی به تنهایی کافی نیست
چی؟
چکش جادویی رو امتحان کردی نه؟
بله
ظاهرا اون فقط بخشی از ماموریت هست
تو افسانه گفته شده بعد از اینکه شاهدخت از چکش استفاده کرد
اون دعا کرد وقتی نور صبحگاهی میتابید روی قله آکوبونو اون بزرگ شد
قله آکوبون؟
چرا نمیری اونجا؟
عاشق کوچولوی من
چرا یکدفعه ای میخوای تنهایی بری سفر؟
شلوغش نکن فقط یه شبه
یکمی تغییر تو شیوه زندگی خوبه این خوراکی رو بگیر
ممنونم مادربزرگ میبینمتون
چیزی که جا نذاشتی نه؟
همه چیو برداشتم
من رفتم
صبح بخیر
ها مینامی کان صبح توهم بخیر
ترجمه کره فا
سلام
بله
خوش آمدید خوش آمدید
میتونم امشب اینجا بمونم
تنهایی؟ بله
حتما بیا تو
اینو پر کن بله
مامان اون دبیرستانی نیست؟
درمورد مشترهامون کنجکاو نباش
بفرماییدمیل کنید ممنونم
خواهش میکنم لذت ببرید
اینجا
ما اینجاییم
فکر میکنن تو تنهایی
خوب ماالان در غالب یک نفر زندگی میکنیم
خوشحالم منو آوردی اینجا ممنونم
واو خیلی زیباست
آره درسته
عالیه نه
اولین باره که موقع حمام کردن با همیم
درسته همیشه نوبتی حمام میکرده
چیکار کنم اگه الان یکدفعه ای بزرگ بشم ها
درست میگی
فکر کنم این چشمه های آب گرم
اوه پسر چیکارکنیم
اونا دیونه میشن قراره تو تنها باشی اما الان دونفریم
من اینونگفتم
پس من لباس های تورو میپوشم
من چی بپوشم
راست میگی
پس تو باید لخت باشی
جدی میگی؟
فقط بدون لباس
چقدر خوبه
میتونم یه ظرف کوچیک داشته باشم
خوراک داغ دوست ندارم یکمی جدا میکنم تا سرد بشه
حتما
ممنون به خاطر این نعمت ممنون به خاطر این نعمت
این عالیه
درسته
این بهترین وعده عمرم بوده
هیچ وقت فکر نمیکردم روزی بیاد که با هم اینطوری چیزی بخوریم
اوهوم
درست میگی
ببخشید
این عالیه این خیلی خوبه
این یکی خیلی تازه است
اینم خوبه
یکم صبر کن
این خیلی داغه داغه
این درسته مامان
من به وضوح صدای یه زن رو شنیدم
داشته تلویزیون میدیده
نه من فکر میکنم یکی باهاشه
اکه درست فکر کنی
یه بشقاب دیگه خواستن وقتی تنهایی عجیبه
اون که گفت نمیتونه چیز داغ بخوره داره بهمون دروغ میگه
هی
خوش اومدید
ممنونم
ببخشید طلوی فردا صبح کی هست؟
اوه داری میری قله بله
بذار ببینم این موقع ها مردم ساعت 4 میرن
فهمیدم ممنونم
شنیدم اونجا مردم دعاهاشون جواب میگیره
اغلب زوج ها یا
نامزدها میرن اونجا
میخوام با دوست دخترم شاد باشم
شب خوبی داشته باشید
خوش باشید
تنها بود
نسبت به مشتری ها سختگیر نباش
اینجا به عنوان یه جای خوب برای استراحت شناخته شده
پس دوست دختر داره
که یه زندگیه رومانتیکه
نمیتونی عاشق مشتری ها بشی همیشه بهت گفتم
نمیخوام اینو از دوباره ازت بشنوم
عاشق کوچولوی من
میتونم بشنوم
قلبت ناآروم میزنه
من هم
دلواپسم
منم همین طور
خوبی؟
من
خوب نیستم
اما
این از وقتی که
اومدی خوب بوده
واقعا؟
مینامی کان؟
خیلی منتظر بودم
شاید باید تا فردا برای دومی دیگه صبر کنم
دومی؟
تو یادت میاد
آه اینجاییم
اینه
نمیخوای که از دستش بدی پس خوب به آسمون نگاه کن
باشه
مینامی کان اینا چیه؟
اگه لباس برای پوشیدن نداشته باشی تودردسر میوفتیم
من
مثل چیومی
خیلی دوست دارم
مینامی کان
من
اوقات خوبی داشتیم وقتی هرروز میرفتیم رودخونه و کوه
دنبال شاهدخت یکسانتی میگشتیم
منم همین طور اوقات خوبی رو گذروندم
همیشه میخواستم مثل اون موقع ها باهات باشم
تو میتونی
دیگه ازت دوری نمیکنم
دوست دارم چیومی
مینامی کان
چیومی ببین
خدای عزیز منو به حالت اولم برگردون خوهش میکنم
آرزو میکنم تا ابد با عشقم مینامی کان بمونم خواهش میکنم خواهش میکنم
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا مـــــــــتـــــــــرجــــــــم: آری
پیش نمایش قسمت آخر بدرود،چیومی بدرود مینامی
اون دو تا حتما قرار میزارن
بیا وقتی برگشتیم همدیگر رو فراموش کنیم
بیا وانمود کنیم هرگز این اتفاقات نیوفتاده
مینامی کان
دوست دارم چیومی
بیا با هم بمونیم این یه قوله
آری ترجمه کره فا